[PT] - A Casa da Travessa oferece um pequeno e acolhedor apartamento no centro da cidade da Horta. Está localizada numa travessa que liga a avenida marginal, onde podem desfrutar de um passeio pedonal entre a Praia e Parque da Alagoa e a famosa Marina da Horta, com uma soberba vista para o Pico, à emblemática Praça da República, junto à qual se encontra o Mercado Municipal, o Império dos Nobres e o histórico edifício da Sociedade Amor da Pátria. É o sítio ideal para quem quer conjugar atividades de natureza e ar livre com uma visita ao património arquitetónico da cidade, bem como, pela proximidade ao Terminal Marítimo (a cerca de 400 metros), para ser “base” na Horta à visita, recorrendo às várias ligações diárias e regulares por barco, às ilhas do Pico e de São Jorge.

​O apartmento (60 m2) dispõe de um páteo, 2 quartos de cama (1 duplo e outro individual), 1 casa de banho e uma cozinha totalmente equipada com zona de refeição e sala de estar com sofá cama. 

[EN] - Casa da Travessa is a small and very cosy apartment in the center of Horta. It is located in a street that connects the promenade, where you can enjoy a walk between the Beach and Alagoa Park and the famous Marina of Horta, with a spectacular view of Pico, to the Republic Square, where the Municipal Market, the Império dos Nobres and the Sociedade Amor da Pátria are located. It is the ideal place for those who want to combine outdoor activities with a visit to the architectural heritage of the city, as well as, due to the proximity to the Maritime Terminal (about 400 meters), to be the “base” in Horta to visit Pico and São Jorge islands.

​The apartment (60 m2) has a patio, 2 bedrooms (1 double and 1 single), 1 bathroom, a fully equipped kitchen with a dining area and a living room with a sofa bed.

​